Ирис Симпкинс ведет размеренную жизнь в очаровательной английской деревушке, где она пишет статьи о свадьбах для популярной лондонской газеты. Несмотря на внешнее спокойствие, сердце женщины наполнено тоской – уже долгое время она испытывает чувства к мужчине, который не отвечает ей взаимностью. Когда наступают рождественские праздники, одиночество ощущается особенно остро, и Ирис мечтает о переменах, о возможности хоть ненадолго сбежать от повседневных забот и горьких разочарований. В это же время на другом конце света, в солнечной Южной Калифорнии, живет успешная владелица крупного рекламного агентства Аманда Вудс, чья жизнь кажется идеальной. Однако вскоре она обнаруживает предательство любимого человека, и ее уверенность рушится. Желая забыться и отдохнуть от шумного Лос-Анджелеса, Аманда ищет способ начать все с чистого листа. Совершенно случайно судьба сталкивает двух женщин на интернет-платформе, где пользователи могут меняться домами. Обаятельная Ирис соглашается провести две недели в роскошном калифорнийском особняке, наполненном солнечным светом и энергией большого города. Аманда же отправляется в атмосферное английское поместье, окруженное заснеженными холмами и старинными улочками. Поменявшись жильем, каждая из них неожиданно находит не только новые впечатления, но и шанс переосмыслить собственную жизнь. На фоне праздничного волшебства обе героини открывают для себя, что даже после самых болезненных утрат можно обрести гармонию, уверенность и, возможно, ту самую любовь, которая приходит, когда ее меньше всего ждешь.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард